Wird geladen…
Anlage 1 zum Auftragsverarbeitungsvertrag. Änderungen sind mitteilungspflichtig.
Fassung 1.1gültig seit 18.11.2026aktuelle Fassung aus pllaybook
Diese Liste ist Anlage 1 zum Auftragsverarbeitungsvertrag. Jede Änderung wird den Vereinen vorher in Textform mitgeteilt; danach besteht eine Widerspruchsfrist. Die Fristen stehen in § 7 des Auftragsverarbeitungsvertrags.
Version
1.1· Stand 06.11.2026 Ab wann diese Fassung gilt, steht im Fassungs-Register und auf der Website. Diese Liste ist Anlage 1 zum AVV. Jede Änderung ist den Vereinen mitzuteilen (AVV § 7: 30 Tage vorher, 14 Tage Widerspruchsfrist).
| Leistung | Rechenleistung (Cloud Run), Datenbank (Cloud SQL für PostgreSQL), Dateispeicher (Cloud Storage), Geheimnis-Verwaltung (Secret Manager) |
| Verarbeitete Daten | alle in Pllaybook gespeicherten Daten |
| Ort | Europäische Union — Frankfurt am Main |
| Grundlage | Google Cloud Data Processing Addendum, EU-Standardvertragsklauseln |
Das ist der Verarbeiter, der alles trägt. Ohne ihn läuft nichts.
| Leistung | Anmeldung, Passwort-Verwaltung, Sitzungs-Token |
| Verarbeitete Daten | E-Mail-Adresse, Kennung, Zeitpunkte der Anmeldung, verschlüsseltes Passwort |
| Ort | EU / weltweit nach Anbieterangabe |
| Grundlage | Google Cloud Data Processing Addendum, EU-Standardvertragsklauseln |
Getrennt aufgeführt, obwohl derselbe Anbieter: Es ist ein anderer Dienst mit anderem Datenumfang, und ein Wechsel des Anmeldedienstes wäre eine Änderung, die den Vereinen mitzuteilen ist.
| Leistung | Versand aller E-Mails (Einladungen, Benachrichtigungen, Beitragsbelege, Vereins-Rundschreiben) sowie Entgegennahme von Zustellstatus-Rückläufern (Bounces/Beschwerden) |
| Verarbeitete Daten | Empfängeradresse, Absender, Betreff, Inhalt, Anhänge, Zustellstatus, Rückläufer-Ereignisse (hart/weich/Beschwerde) |
| Ort | Scaleway Transactional Email, Region Paris (EU) |
| Grundlage | Data Processing Agreement der Scaleway SAS (Bestandteil der Vertragsbedingungen), Vertragspartner Improwe Systems GmbH |
Seit dem 15.09.2026 läuft der Versand über Scaleway Transactional Email. Seit dem 29.09.2026 registriert Pllaybook zusätzlich, auf Wunsch eines Vereins, dessen eigene Absenderdomain bei Scaleway und nimmt über eine Schnittstelle von Scaleway Rückläufer und Beschwerden entgegen — beides sind zusätzliche Datenflüsse zu diesem Verarbeiter. Andere E-Mail-Dienste sind nicht in Betrieb.
Anhänge können Beitragsbelege mit maskierter Bankverbindung und SEPA-Vorabankündigungen enthalten; sie werden nur für den Versand übermittelt.
| Leistung | Hilfe-Assistent · Beleg-Erkennung · Auswertung anonymer Betriebssignale |
| Ort | EU — Frankfurt am Main |
| Grundlage | Auftragsverarbeitungsvertrag (Google Cloud Data Processing Addendum) |
Drei Einsatzorte, sehr unterschiedlich heikel:
| Was übermittelt wird | Personenbezug | |
|---|---|---|
| Hilfe-Assistent | die Freitext-Frage der Nutzerin + unsere Hilfe-Dokumentation | möglich — je nachdem, was hineingeschrieben wird |
| Betriebs-Auswertungen | aggregierte, anonyme Nutzungs- und Fehlersignale | nein |
| Beleg-Erkennung | das hochgeladene Beleg-Bild selbst, damit Betrag, Datum und Händler ausgelesen werden | ja — auf einem Beleg steht regelmäßig mehr |
Seit dem 16.08.2026 unter Vertrag. Bis dahin lief der KI-Verkehr über die allgemein zugängliche Gemini-Schnittstelle, deren Bedingungen von denen des Google-Cloud-Auftragsverarbeitungsvertrags abweichen — unter dem die übrige Infrastruktur seit jeher läuft. Umgestellt auf Vertex AI: dieselben Modelle, aber im Google-Cloud-Projekt, angemeldet über das Dienstkonto der Anwendung, verarbeitet in Frankfurt am Main — demselben Ort wie unsere Server und Datenbanken.
Das war die entscheidende Frage bei der Beleg-Erkennung, nicht beim Assistenten: Dorthin geht das Bild selbst, und Belege enthalten regelmäßig mehr als Betrag und Datum.
Was das nicht bedeutet. Google verarbeitet weiterhin Daten für uns — ein Auftragsverarbeitungsvertrag macht einen Unterauftragsverarbeiter nicht überflüssig, er macht ihn zulässig. Deshalb steht dieser Eintrag hier, und deshalb bleibt er stehen.
| Leistung | Zustellung von Benachrichtigungen auf das Gerät |
| Anbieter | Google (Chrome/Android), Mozilla (Firefox), Apple (Safari) — je nach Browser der Nutzerin |
| Verarbeitete Daten | technischer Endpunkt des Browsers, Inhalt der Nachricht |
| Grundlage | Web-Push-Standard; die Auswahl trifft die Nutzerin mit ihrem Browser, nicht wir |
Nur relevant, wenn die Nutzerin Benachrichtigungen ausdrücklich erlaubt hat.
Video-Einbettungen auf Vereins-Websites. Bindet ein Verein YouTube- oder Vimeo-Videos ein, baut der Browser der Besucherin beim Abspielen eine Verbindung zum Anbieter auf. Wir nutzen die datensparsamen Varianten (YouTube im „No-Cookie“-Modus, Vimeo mit abgeschaltetem Tracking); eine Übertragung der IP-Adresse lässt sich damit trotzdem nicht ausschließen. Verantwortlich ist der Verein, der die Einbettung gesetzt hat.
Kartenlinks. Adressen werden als Link zu Google Maps ausgegeben, nicht als eingebettete Karte. Daten fließen erst, wenn jemand klickt — und dann an Google, nicht an uns.
Verbandsdaten-Abruf (eingehend). Pllaybook ruft auf Wunsch des Vereins Spielpläne und Meldungen beim Sportverband ab. Dabei fließen Daten zu uns, nicht von uns weg — darunter Daten Dritter (Spielerinnen und Spieler gegnerischer Vereine). Der Verband ist kein Auftragsverarbeiter; für die eingehenden Daten braucht der Verein eine eigene Rechtsgrundlage.
Postfach-Abholung (IMAP, eingehend) — seit 29.09.2026. Verbindet ein Verein sein eigenes Postfach (unter „Verbindungen“ in den Einstellungen), liest Pllaybook dort stündlich neue ungelesene Nachrichten mit den vom Verein selbst hinterlegten Zugangsdaten. Wie beim Verbandsdaten-Abruf oben fließen Daten zu uns, nicht von uns weg, und der eigentliche Postfach-Anbieter ist nicht von Pllaybook ausgewählt oder beauftragt, sondern der, den der Verein sich selbst ausgesucht hat (eigene Vereinsdomain bei einem beliebigen Hoster, oder — die eigene Entscheidung des Vereins mit seinem Anbieter — Gmail/Microsoft 365 mit App-Passwort). Er steht deshalb hier und nicht in der nummerierten Liste oben.
Was den Fall vom Verbandsdaten-Abruf unterscheidet: Pllaybook liest dabei jede ungelesene Nachricht kurz an (Betreff/Kopfzeilen/Text, zum Abgleich gegen die eigenen Sendeprotokolle), auch wenn nur ein nachweislicher Antwort-Treffer tatsächlich gespeichert wird — alles andere wird verworfen, nie persistiert, auch nicht als Protokollzeile mit Betreff. Trotzdem ist das eine kurzzeitige Verarbeitung von Postfachinhalten des Vereins durch Pllaybook, bei nicht treffenden Nachrichten potenziell auch von Inhalten Dritter (Bewerbungen, private Korrespondenz), die im selben Postfach eingehen können.
Die kurzzeitige Durchsicht ist Teil der Verarbeitung im Auftrag des Vereins (AVV § 3, Kommunikation, und § 4b). Der Mail-Anbieter des Vereins ist kein Auftragsverarbeiter von Pllaybook.
Pllaybook übermittelt hier Daten auf Weisung des Vereins (AVV § 4b). Beide Einträge gelten nur, wenn der Verein die Funktion nutzt; ohne verbundenes Konto fließen keine Daten.
Stripe — Kartenzahlung im Vereins-Shop. Der Verein verbindet sein eigenes Stripe-Konto (Stripe Connect); der Käufer zahlt auf einer von Stripe gehosteten Bezahlseite, das Geld geht direkt an das Konto des Vereins, nicht über Pllaybook. Stripe Payments Europe, Ltd. (Dublin, Irland) ist für die Zahlungsabwicklung eigenständiger Verantwortlicher. Pllaybook übermittelt die für die Zahlung nötigen Angaben auf Weisung des Vereins (AVV § 4b): Bestellbetrag, eine allgemeine Positionsbezeichnung („Bestellung im Vereins-Shop"), interne Bestell- und Vereinskennung als Zuordnung für die Rückmeldung und die Rückkehr-Adresse. Kartendaten und die übrigen Angaben für die Zahlung erhebt Stripe unmittelbar vom Käufer, nicht über Pllaybook. Von Stripe kommt der Zahlungsstatus zurück (Webhook). Gespeichert wird je Verein die Stripe-Konto-Kennung und der Einrichtungsstand. Pllaybook erzeugt keine Konten und nimmt kein Geld an.
Meta — Veröffentlichung auf Facebook und Instagram. Der Verein verbindet sein Facebook-Seiten- bzw. Instagram-Konto; Pllaybook veröffentlicht Beiträge dort auf Veranlassung des Vereins und fragt Status und Veröffentlichungslimit ab. Meta Platforms Ireland Ltd. ist für die veröffentlichten Inhalte eigenständiger Verantwortlicher. Pllaybook übermittelt die Beiträge auf Weisung des Vereins (AVV § 4b): Beitragstext, Bild (bzw. öffentliche Bild-Adresse), Alternativtext, Kennungen von Seite und Konto, Zugriffstoken des vom Verein erteilten Zugriffs. Es werden keine Mitgliederlisten übermittelt; welche Personen auf Bildern oder in Texten erkennbar sind, bestimmt der Verein. Der Anmeldevorgang (OAuth) legt kurzlebige Zwischen-Schlüssel an, die nach Ablauf gelöscht werden (nach 7 Tagen).
| Version | Stand | Änderung |
|---|---|---|
| 1.1 | 06.11.2026 | Neu: Stripe (Kartenzahlung im Vereins-Shop) und Meta (Veröffentlichung auf Facebook und Instagram) als Empfänger auf Weisung des Vereins; Postfach-Abholung; E-Mail-Versand über Scaleway Transactional Email (Paris), auch für vereinseigene Absenderdomains. |
| 1.0 | 22.08.2026 | Erstfassung. |
Dieser Text wird bei jedem Aufruf aus pllaybook gelesen. Er ist die Fassung, der in der Anwendung zugestimmt wird — eine Abschrift auf dieser Seite gibt es bewusst nicht.